Emain Ablach

Emain Ablach

junho 9, 2019 0 Por Pagan

Emain Ablach, a bela Ilha das Maçãs que possui verão eterno: conta-se que Emain Ablach está situada em algum lugar da costa da Escócia ou Irlanda. Os belos habitantes de Emain Ablach estão sempre dançando a desfrutar do abundante sol.

O deus dos mares Manannán mac Lir é o rei de Emain Ablach, para onde o herói irlandês Bran mac Febail viajou depois de ter ouvido uma canção feérica.

A viagem de Bran até Emain Ablach traz detalhes de como o Outro Mundo seria diferente deste mundo, principalmente em relação às consequências de realizar tal viagem.

É importante ter um olhar especial sobre o texto que chegou até esta época, pois é possível que ele tenha sido influenciado com a visão cristã de quem o escreveu séculos atrás. Como o conto completo é bastante longo (mais de 2.400 palavras), segue abaixo o resumo em tradução literal:

“Um dia, na vizinhança de sua fortaleza, Bran ouviu uma música tão doce que o fez adormecer. Quando acordou, viu um ramo de prata com flores brancas. Ele levou esse ramo para sua casa e, após chegar em sua casa, Bran e os anfitriões avistaram uma mulher com roupas estranhas. Ela começou a cantar enquanto era contemplada por todos:

‘Há uma ilha distante,
Em torno do qual os cavalos-marinhos brilham (…)

Desconhecida é lamentação ou traição

Na terra familiar cultivada,
Não há nada áspero ou duro,
Mas doce música batendo no ouvido

Sem luto, sem tristeza, sem morte,
Sem doença, sem debilidade,
Esse é o sinal de Emain
Incomum é uma maravilha igual

A beleza de uma terra maravilhosa,
Cujos aspectos são adoráveis,
Cuja vista é um país justo,
Incomparável é a sua neblina.

(…)

Um grande nascimento virá depois das eras,
Isso não será em um lugar elevado,
O filho de uma mulher cujo companheiro não será conhecido,
Ele vai aproveitar o governo dos muitos milhares.

Um governo sem começo, sem fim,
Ele criou o mundo para que seja perfeito,
De quem é a terra e o mar,
Ai daquele que estiver sob sua vontade!

Aquele que fez os céus,
Feliz aquele que tem um coração branco,
Ele purificará hospedeiros debaixo de água pura,
É Ele que curará suas doenças.

Não para todos vocês é meu discurso,
Embora sua grande maravilha tenha sido divulgada:
Deixe Bran ouvir da multidão do mundo
O que de sabedoria foi dito a ele.

Não caia em uma cama de preguiça,
Não deixe a tua intoxicação te dominar,
Comece uma viagem através do mar claro,
Se por acaso puderes alcançar a terra das mulheres.’

No dia seguinte, Bran foi para o mar. Quando ele esteve no mar por dois dias e duas noites, Bran viu o que parecia ser a figura de um homem em uma carruagem vindo em sua direção sobre o mar. Era o deus Manannán mac Lir, dizendo que ia à Irlanda depois de longas eras, e que um filho nasceu para ele.

Então Manannán cantou para Bran:

‘(…) Cavalos-marinhos brilham no verão
Até onde Bran esticou o olhar:
Rios derramam uma corrente de mel
Na terra de Manannan, filho de Lir

Somos do começo da criação
Sem velhice, sem consumação de terra,
Portanto, não esperamos que deva haver fragilidade,
O pecado não veio para nós.

Monann, descendente de Lir, será
Um companheiro de cama vigoroso para Caintigern:
Ele será chamado para seu filho no belo mundo,
Fiachna irá reconhecê-lo como seu filho

Ele vai deliciar a companhia de todas as fadas,
Ele será o querido de toda terra boa,
Ele tornará conhecidos segredos – um rumo de sabedoria –
No mundo, sem ser temido.

Ele terá a forma de cada animal
Tanto no mar azul como na terra,
Ele será um dragão antes dos anfitriões no início,
Ele será um lobo de toda grande floresta.

(…) será sobre reis com um campeão
Que ele será conhecido como um herói valente,
Nas fortalezas de uma terra a uma altura
(…)

Alto devo colocá-lo com príncipes,
Ele será vencido por um filho do erro;
Moninnan, o filho de Lir,
Será seu pai, seu tutor.’

Então Bran seguiu viagem e viu uma ilha. Ele se aproximou e avistou um grande anfitrião, que estava boquiaberto e rindo. Todos olhavam Bran e seu povo, mas não conversavam com eles. Eles só continuaram a dar gargalhadas. Bran enviou uma de suas pessoas na ilha e essa pessoa, ao se aproximar dos outros, também ficou boquiaberta com eles assim como os outros homens da ilha. Esta era a Ilha da Alegria. Então eles deixaram seu companheiro na Ilha da Alegria.

Não demorou muito até chegarem à Terra das Mulheres. Eles viram a líder das mulheres no porto. Disse ela: ‘Vem para cá em terra; Bran filho de Febal! Bem-vindo é o teu advento!’. Então eles entraram em uma casa grande, na qual havia uma cama para cada casal, até três vezes nove camas

E quando parecia que havia passado-se somente 1 ano desde que eles chegaram à Terra das Mulheres, na verdade passaram-se muitos anos na terra natal de Bran e sua companhia. Um de seus homens ficou com saudade de casa e eles ansiavam por voltar. A líder das mulheres os alertou de que essa viagem só traria lástimas, porém mesmo assim Bran e sua companhia partiram de volta. A líder da Terra das Mulheres avisou que nenhum deles deveria tocar o pé na terra ao chegarem em casa, e que eles deveriam levar de volta o companheiro que havia sido deixado na Ilha da Alegria

Quando Bran e sua companhia chegaram em sua terra natal, eles encontraram um grupo de homens que perguntaram quem eram aqueles que chegavam pelo mar. E Bran respondeu: ‘Eu sou Bran, filho de Febal’. No entanto, o outro homem respondeu: ‘Não conhecemos tal pessoa. embora a Viagem de Bran esteja em nossas histórias antigas’.

Um dos homens da companhia de Bran pulou do barco e, assim que tocou a terra da Irlanda, imediatamente ele tornou-se um monte de cinzas, como se tivesse estado na terra por muitos séculos. Foi então que Bran cantou essa quadra:

‘Para o filho de Collbran grande foi a loucura
Para levantar a mão contra a idade,
Sem ninguém lançar uma onda de água pura
Sobre Nechtan, filho de Collbran.’

Então, para as pessoas do ajuntamento, Bran contou todas as suas andanças desde o começo até aquele tempo. E ele escreveu estas quadras em Ogam, e depois as despediu. E a partir daquela hora suas andanças não são conhecidas.”

Celtas

O termo “Celtas” não era usado por esse povo (surgido, aproximadamente, por volta do ano 1.200 a.c.) para designar a si mesmo. Pelo contrário, autores gregos e romanos usaram esse termo para designar os habitantes que possuíram domínio da Europa Continental durante a Idade do Ferro (de 1.200 a 1.000 a.c.).

Os Celtas e os Druidas compartilhavam de respeito e veneração para com a natureza. Em geral, existe a ideia comum de que os Celtas possuíam uma inclinação mística congênita. Nos tempos atuais, quem se sente atraído pela cultura celta logo percebe que vê as coisas de maneiras que outras pessoas não podem.

Fontes: http://www.sacred-texts.com/neu/celt/vob/vob02.htm
The Encyclopedia of Celtic Mythology and Folklore